3rd Meeting of the Steering Committee (SCM/3)
Bogota, Colombia, 20 May 2011
Tercera Reunión del Comité Ejecutivo (SCM/3)
Bogotá, Colombia, 20 de mayo de 2011
CAPSCA Americas Second Steering Committee Meeting (CAPSCA SCM/2)
Dallas Fort Worth International Airport, Texas, United States, 22 to 23 June 2010
Segunda Reunión del Comité Ejecutivo del CAPSCA para las Américas - (CAPSCA SCM/2)
Aeropuerto Internacional Dallas Fort Worth, Texas, Estados Unidos, 22 al 23 de junio de 2010
First Meeting of the Steering Committee of the ICAO Cooperative Arrangement for the Prevention of Spread of Communicable Disease Through Air Travel (CAPSCA) - Americas Project (RLA/08/901) (CAPSCA SCM/1)
Mexico City, Mexico, 25-26 June 2009
Primera Reunión del Grupo del Comité Ejecutivo del Acuerdo de Cooperación de la OACI para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles por vía aérea (CAPSCA) – Proyecto para las Américas (RLA/08/901) – (CAPSCA SCM/1)
Ciudad de México, México, 25 – 26 de junio de 2009
RAMT Meetings
3rd Meeting of the Regional Aviation Medicine and Public Health Team (RAMPHT/3)
Bogota, Colombia, 19 May 2011
Tercera Reunión del Equipo Regional de Medicina de Aviación y Salud Pública (RAMPHT/3)
Bogotá, Colombia, 19 de mayo de 2011
Second CAPSCA Americas Regional Aviation Medicine and Public Health Team Meeting (CAPSCA RAMPHT/2)
Toronto, Canada, 16 to 17 November 2010
Segunda Reunión del Equipo Regional de Medicina de Aviación y Salud Pública del CAPSCA Américas (CAPSCA RAMPHT/2)
Toronto, Canadá, 16 al 17 de noviembre de 2010
First Regional Aviation Medicine Team Meeting (Lima, Peru, 2-3 December 2009) and Airport Evaluator Training (Lima/Cusco, Peru, 3 – 8 December 2009)
Primera Reunión del Equipo Regional de Medicina de Aviación (Lima, Peru, 2-3 de diciembre de 2009) e Instrucción de Evaluador de Aeropuertos (Lima/Cuzco, Perú, 3 – 8 de diciembre de 2009)
Other Events
Regional Seminar on Aviation Public Health Emergency Planning and Preparedness
Bogota, Colombia, 16 to 17 May 2011
Seminario Regional sobre Planificación y Preparación en la Aviación ante una Emergencia de Salud Pública
Bogotá, Colombia, 16 al 17 de mayo de 2011
ICAO Pandemic Preparedness Planning Seminar
(Lima, Peru, from 1 to 3 April 2009)
Seminario de la OACI sobre planificación para la preparación ante una pandemia
(Lima, Perú, del 1 al 3 de abril de 2009)
State Assistance Visits
Visitas de Asistencia a los Estados
Assistance Visit to Suriname and Johan Adolf Pengel International Airport
Zandery, Suriname, 7-8 July 2011
Assistance Visit to Guyana and Cheddi Jagan International Airport
Timehri, Guyana, 5-6 July 2011
Visita de asistencia de CAPSCA a Costa Rica y el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría
San José, Costa Rica,
30 de junio y 1 de julio de 2011
Visita de asistencia de CAPSCA Américas a Cuba y al Aeropuerto Internacional José Martí de la Habana
La Habana, Cuba
27 al 28 de junio de 2011
Visita de Asistencia a Bolivia y al Aeropuerto Internacional de Viru Viru Santa Cruz, Bolivia, 28-29 de abril de 2011
Visita de Asistencia a Brasil y al Aeropuerto Internacional de Guarulhos
Sao Paulo, Brasil, 25-26 de abril de 2011
Assistance Visit to Barbados and Grantley Adams International Airport
Bridgetown, Barbados 16-17 December 2010
Assistance Visit to United States and Miami International Airport
Miami, United States 10 December 2010
Assistance Visit to Jamaica and Norman Manley International Airport
Kingston, Jamaica, 13 – 14 December 2010
Assistance Visit to Canada & Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport
18 November 2010
Visita de Asistencia a Colombia y al Aeropuerto Internacional José María Córdova de la Ciudad de Rionegro, Medellín
Bogotá, 23 de septiembre de 2010 – Rionegro, 24 de septiembre de 2010
Visita de Asistencia a Panamá y a los Aeropuertos Internacionales Tocumen y Marcos A. Gelabert Ciudad Panamá, 20 - 21 de septiembre de 2010
Visita de Asistencia a los Aeropuertos Internacionales de Las Américas y Punta Cana de República Dominicana
Santo Domingo, 17-18 de agosto de 2010 y Punta Cana, 19-20 de agosto de 2010
Visita de Asistencia al Aeropuerto Internacional "Benito Juárez" en la Ciudad de México, México
22 al 23 de julio de 2010
Visita de Asistencia al Aeropuerto Internacional "La Aurora" en la Ciudad de Guatemala, Guatemala
19 al 20 de julio de 2010
Fourth Meeting of North American, Central American and Caribbean Directors of Civil Aviation (NACC/DCA/4) San Pedro Sula, Honduras, 20 to 24 June 2011
Cuarta Reunión de Directores de Aviación Civil de Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC/DCA/4)
San Pedro Sula, Honduras, 20 al 24 de junio de 2011
WP/26 —Report on CAPSCA – Americas Activities
NE/26 —Informe sobre actividades de CAPSCA - Américas
95ª Reunión de Directores Generales de Aeronáutica Civil de Centroamérica y Panamá
Antigua, Guatemala, 8 al 10 de febrero de 2011
NE/12 — Informe sobre Actividades de CAPSCA — Américas
23rd Meeting of the Eastern Caribbean Directors of Civil Aviation (E/CAR/DCA/23)
(Christ Church, Barbados, 9 – 12 November 2010)
WP/11 — Progress Update on ICAO CAPSCA – Americas
Eleventh Meeting of Directors of Civil Aviation of the Central Caribbean (C/CAR/DCA/11) ICAO NACC Regional Office, Mexico City, Mexico, 21-23 July 2010
Décimo Primera Reunión de Directores de Aviación Civil del Caribe Central (C/CAR/DCA/11)
Oficina Regional NACC de la OACI, Ciudad de México, México, 21-23 de junio 2010
WP/12 —Progress update on the ICAO Cooperative Arrangement FOR THE Prevention of Spread of Communicable Disease Through Air Travel (CAPSCA) – Americas
NE/12 —Actualización del progreso del acuerdo de cooperación de la OACI para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles por vía aérea (CAPSCA) – Américas
94a Reunión de Directores Generales de Aeronáutica Civil de Centroamérica y Panamá (DGAC/CAP/94)
Isla Roatán, Honduras, 24-26 de febrero de 2010
NE/11 — Acuerdo de cooperación de la OACI para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles por vía aérea (CAPSCA) - Proyecto para las Américas
Twenty Second Meeting of Directors of Civil Aviation of the Eastern Caribbean (E/CAR/DCA/22)
Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, 8-11 December 2009
WP/15 — ICAO CAPSCA - Americas Project
Tenth Meeting of Directors of Civil Aviation of the Central Caribbean (C/CAR/DCA/10) Grand Cayman, Cayman Islands, 18-21 August 2009
Décima Reunión de Directores de Aviación Civil del Caribe Central (C/CAR/DCA/10)
Gran Caimán, Islas Caimanes, 18-21 de agosto de 2009
WP/15 — ICAO Cooperative Arrangement for the Prevention of Spread of Communicable Disease Through AIr Travel (CAPSCA) – Americas Project
NE/15 — Acuerdo de cooperación de la OACI para prevenir la propagación de enfermedades transmisibles por vía aérea (CAPSCA) - Proyecto para las Américas
CAPSCA Project Document (PRODOC)
Documento de Proyecto (PRODOC) del CAPSCA
